Risguardo di copertina
IL 1°AGOSTO 1914 L'ESPLORATORE ANGLOIRLANDESE SIR ERNEST SHACKLETON SALPA DAI DOCKS DI LONDRA ALLA VOLTA DELL'ANTARTIDE. CON LUI, A BORDO DELL'ENDURANCE, CI SONO VENTISETTE MARINAI ANSIOSI DI COMPIERE LA TRAVERSATA DEL CONTINENTE BIANCO DA OVEST A EST, OLTRE TREMILA CHILOMETRI DA PERCORRERE SU SLITTA IN CENTOVENTI GIORNI. MA POCHI CONOSCONO IL DIARIO DEL VENTINOVESIMO MEMBRO DELLA SPEDIZIONE TRANSANTARTICA IMPERIALE, IL GATTO DI BORDO: MRS. CHIPPY (IL NOME, NATO DA UN EQUIVOCO, NON DEVE LASCIARE DUBBI SULLA SUA FIERA MASCOLINITà).