Risguardo di copertina
LA STORIA IN DANIMARCA CUI ALLUDE IL TITOLO DI QUESTO ROMANZO è UNA STORIA LEGATA ALLE ORIGINI REMOTE DELLA NAZIONE DANESE, UNA VICENDA DRAMMATICA E INTENSA DI UNA PASSIONE D'AMORE DISTRUTTIVO; MA, SOPRATTUTTO, è UNA STORIA CHE HA RESO POSSIBILE L'"AMLETO" DI SHAKESPEARE. UPDIKE INVENTA RETROSPETTIVAMENTE LE PREMESSE DELLA TRAGEDIA INTERROGANDO DA SCRITTORE LE ANTICHE CRONACHE SCANDINAVE E INTRECCIANDOLE ALLE COPERTE ALLUSIONI E AI BREVI CENNI SHAKESPEARIANI SULLE VICENDE ANTERIORI: NE RISULTA UN RACCONTO DEL TUTTO INEDITO, AL CUI CENTRO STANNO PERSONAGGI NUOVI E AUTONOMI RISPETTO A QUELLI DELL'"AMLETO". SPICCANO SU TUTTE LE FIGURE DEI DUE AMANTI, RESE PROFONDAMENTE UMANE NELLE LORO DEBOLEZZE, NEL LORO ASSURDO TENTATIVO DI OPPORSI AL DESTINO E NELLA LORO SOSTANZIALE INCOMUNICABILITà: GERTRUDE, DAL CARATTERE INSIEME VULNERABILE E PREPOTENTE, AUDACE E INFANTILE, SI TRASFORMA VIA VIA DA GIOVANE SPOSA ACCONDISCENDENTE A MATRONA LUSSURIOSA E COLPEVOLE, TIMOROSA DI QUEL FIGLIO BEFFARDO E MALEVOLO; CLAUDIO, MERCENARIO SPREGIUDICATO ED ESPERTO FALCONIERE, SEDUCE L'INSODDISFATTA REGINA COI DONI ESOTICI PROVENIENTI DAI SUOI VIAGGI E CON LE ARTI SAPIENTI DI AMANTE, MA RIMANE PREDA DELLA SOLITUDINE IMPOSTADALLA SUA AMBIZIONE SEMPRE INAPPAGATA. ACCANTO A LORO SI MUOVONO FIGURE CHE RESTERANNO VITTIME, INCONSAPEVOLI O CONSENZIENTI, DEL MECCANISMO DI MORTE E DISTRUZIONE AVVIATO DALL'AMORE FRA GERTRUDE E CLAUDIO: IL ROZZO MA ACUTO RE AMLETO, IL VILE E OPPORTUNISTA POLONIO, LA DOCILE E SCIOCCA OFELIA E, IN DISPARTE, QUALE SILENZIOSO COMPRIMARIO, CORRUCCIATO E ARROGANTE, IL GIOVANE PRINCIPE AMLETO.