Risguardo di copertina
"i temi di queste poesie sono l'amore e la disonestà, i due poli tra i quali ci siamo trovati a soggiornare nel nostro secolo, pronti a gloriarci della loro occasionale divergenza ma bravissimi, anche quando siamo sfortunati, a conciliarli fra loro, a fonderli insieme. ci sono buone ragioni se i versi del poeta oscillano tra la più intensa tenerezza e parossismi di indifferenza, e se da queste oscillazioni nasce uno stridente lirismo che non ha precedenti". così scrive iosif brodskij presentando queste dieci poesie di w. h. auden, composte negli anni trenta.
Risguardo di copertina
tra le raccolte di poesie di auden un posto molto particolare spetta senza dubbio a «un altro tempo»: e per più ragioni, a cominciare dalla sua collocazione cronologica, che ne fa in un certo senso un libro di storia. il periodo della composizione abbraccia la vigilia e gli inizi della seconda guerra mondiale, e comprende i giorni di una svolta drammatica nella vita del poeta: la decisione di lasciare l’inghilterra e di stabilirsi negli stati uniti. abituato a vivere intensamente e da vicino gli eventi pubblici, dalla guerra di spagna alla crisi europea, auden interpreta da poeta non solo l’invasione tedesca della polonia, ma anche la scomparsa di figure come yeats e freud. intanto entra in un «altro tempo» con un esilio che lo accomuna a schiere innumerevoli di profughi (ai quali dedica «refugee blues» e altri versi) e lo avvia alla cittadinanza americana, senza mai attenuare i ricordi dell’inghilterra e dell’europa (oxford, il vallo romano, il musée des beaux-arts di bruxelles). un altro tempo è tipicamente audeniano anche perché alterna liriche metafisiche ad altre cosiddette «light» (come «funeral blues» e «calypso»), che sono tra le sue più famose o addirittura popolari; e perché l’omaggio ai grandi del passato (melville, rimbaud, voltaire) non esclude un’attenzione commossa o sarcastica per piccole creature del presente (la povera miss gee o il chimico che con la sua passione per gli esplosivi contribuirà a distruggere la propria casa). mai pubblicato in italia nella sua integrità, «un altro tempo» è infine una testimonianza delle esperienze americane di auden già dalla poesia d’apertura, con la dedica a chester kallman dedica che è quasi l’annuncio pubblico di un sodalizio destinato a durare una vita.